المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : احذر من كلمة (شاطر) فإن معناها سيء جدا


طيف العيون الزرق
01-01-2011, 11:13 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

احذر من كلمة (شاطر) فإن معناها سيء جدا



فإنه من الألفاظ المنتشرة والكلمات الشائعة قولهم ( شاطر ) يعنون به الحاذق الماهر , وهذا ما لا تعرفه اللغة , ولا وجه له فيها ألبتة , بل إن المذكور في كتب اللغة – قديمها وحديثها – هو معنى مغاير تماما لما اصطلح عليه العامة .

ولما كان معنى هذه الكلمة المعروف في كتب اللغة هو ( الفاجر الخبيث ) لاحظت أنه من الضروري التنبيه على ذلك , ولستُ إلا ناقلا عن أهل الشأن وأربابه , فإليكم بعض ذلك :

قال الخليل بن احمد الفراهيدي في كتاب ( العين 6/234) : ورجل شاطر وقد شطر شطورا وشطارة وشطارا : وهو الذي أعيى أهله ومؤدبه خبثا .

وذكر أبو بكر الأنباري في كتابه ( الزاهر في معاني كلمات الناس 1/115) أن في معنى كلمة ( شاطر ) قولين عند أهل اللغة : أحدهما (المتباعد من الخير) والآخر ( الذي شطر نحو الشر وأراده) .
وقال الزمخشري في (أساس البلاغة 1/476) : وفلان شاطر : خليع , وشطر على أهله : راغمهم .

وقال القلقشندى في (صبح الأعشى 1/248) :
فالشطار جمع شاطر, وهو في أصل اللغة: اسم لمن أعيى أهله خبثا , يقال منه : شَطَرَ وشطُر بالفتح والضم شطارة بالفتح فيهما , ثم استعمل في الشجاع الذي أعيى الناس شجاعة , وغلب دورانه على لسان العامة , فامتهن وابتذل .

وقال الفيروز آبادي في (القاموس المحيط – مادة شطر) : الشاطر من أعيى أهله خبثا , وشطر عنهم : نزح عنهم مراغما .

وجاء في المعجم الوسيط : (الشاطر) : الخبيث الفاجر , وعند الصوفية : السابق المسرع إلى الله , والفهِم المتصرف .

وجاء في العامي الفصيح – أحد إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة – الشاطر في العامية : الماهر في عمله , وفي الفصحى : الخبيث الفاجر .

وقال الشيخ بكر أبو زيد – رحمه الله – في (معجم المناهي اللفظية ) : الشاطر هو بمعنى قاطع الطريق , وبمعنى الخبيث الفاجر , وإطلاق المدرسين له على المتفوق في الدرس خطأ , فليتنبه .
نعم , (الشاطر) في اصطلاح الصوفية : هو السابق المسرع إلى الله , فانظر كيف سرى هذا الاصطلاح الصوفي إلى تلقينه للطلاب . اهـ

وما ذُكِرَ – آنفا – من كلام أهل اللغة هو المعروف المستعمل في كلام الفقهاء والمحدثين وغيرهم , ومن ذلك :
قول ابن معين في ( الحًسين بن الفرج الخياط البغدادي ) : كذاب صاحب سكر شاطر .(الجرح والتعديل لأبي حاتم 3/62)

وذكر الذهبي في (السير8/437) عن الفضل بن موسى قال : كان الفضيل – ابن عياض – شاطرا يقطع الطريق .

تبين بهذا كله قبح هذه الكلمة وسوء معناها , فليعدل عنها الآباء والمدرسون وغيرهم – ممن يستعملها – إلى ما لا قبح فيه كـ


(ماهر) و(حاذق) و(ذكي) و(جيد) و(طيب) ونحو ذلك

القاكم بخير وعلى خير

الحاتميه
02-01-2011, 01:03 AM
!!!!!!!!!!!!!!

شكرآآ ع التوضيح..

اميرة الاحساس
02-01-2011, 01:17 AM
بارك الله فيك على التوضيح

yasser4101
02-01-2011, 01:20 AM
ياعيني :)

ونانسي عجرم تغنيها للأطفال ...!!!!!

نبضات قلب
02-01-2011, 01:24 AM
ههههههههههههههههههههههههههههه

يا خساره التفوق ههههههههههههههه

المفاهيم تتبدل فمعنى كلمه في زمن معين قد يتغير في زمن اخر

بس مدري هل المعاجم الحديثه لها نفس المعنى ام لا

حياه الروح
02-01-2011, 12:24 PM
ياعيني :)

ونانسي عجرم تغنيها للأطفال ...!!!!!


مخك ياسر عند بنت عجرم :018:

---
شكرا على التنبيه

حنين الشوق
02-01-2011, 01:31 PM
غريبة .!!!

شكرا على التنبيه

طيف العيون الزرق
03-01-2011, 12:15 AM
لكم الشكر الجزيل .. ودعائكم خير دليل ...وكلامكم احسن ما قيل

مجرد انسانه
03-01-2011, 12:19 AM
معقوله !!!!
يعطيك العافيه ع التنبيه

عزيز نفس
03-01-2011, 04:40 AM
مشكووور ولله معلوومه جديده علي والكثير يجهلها ..

غنج نجد
03-01-2011, 07:24 AM
شاااكرة ..نشرك لهااا المعلومة حبيبتي ..طيف

انااا الي ااعرفة ..ان كلمة شااطر ..تقاال للحمااار عشاان يمشي ...

وللخبل ...يقولون الشااطر فلاان ..يعني الخبل ..

بالتميز حبيبتي ...داااائم

وجهة نظر
03-01-2011, 10:24 AM
مشكوووره على التوضيح

ويعطيك العافيه

لــعبة النـــسيــان
04-01-2011, 10:15 PM
اشكرك على التنبيه
على ذلك احنا نسب احبابنا واحنا ما ندري الله يغفر لنا
وتسلم يمناك على طرحك ...

الهنووف
07-01-2011, 01:19 AM
يووه وانا كل كلمه والثانيه شاطر و شاطر مشكوره على التنبيه

طيف العيون الزرق
08-01-2011, 08:49 PM
اشكر كل من مر من هنا .... وزاد موضوعي حلى ... بارك الله في الجميع